martes, 10 de mayo de 2011

CITAS Y REFERENCIAS. NORMAS “APA”

1. INTRODUCCIÓN

A la hora de escribir un artículo, tanto si es de opinión como si es de tipo científico, es requisito imprescindible haber recopilado previamente una serie de informaciones que proporcionen veracidad a lo que vamos a redactar. En el caso del artículo de opinión, bastará con que citemos las fuentes de información y desarrollemos el escrito según el criterio que nos hemos formado sobre ese asunto.

En el artículo de estilo científico deberemos recurrir a la citación de otros autores que ya hayan escrito sobre el tema, y aportar las referencias bibliográficas correspondientes al final del documento. Éstas pueden incluir también aquéllas que extraemos directamente de Internet, pues cada vez son más los autores que tienen publicados sus trabajos en la Red.

Las citaciones y las referencias bibliográficas deben seguir una norma de escritura, pues de lo contrario nos encontraríamos con un desbarajuste de autores, fechas, editoriales, ciudades de publicación, enlaces… sin orden ni concierto, lo que ocasionaría una lamentable pérdida de tiempo al lector para localizar adecuadamente las obras. Por ello, seguir las normas APA (American Psychological Association) resulta de mucha utilidad, dado que son las más extendidas y aceptadas universalmente. En concreto, en la mayoría de universidades españolas se recomienda esta normativa para describir la bibliografía relacionada con las respectivas citaciones de autores.


2. CARACTERÍSTICAS DE LA CITACIÓN

Este artículo no pretende ser un manual de aplicación de las normas APA, por lo que se centrará en aquellos casos de más uso actualmente, es decir, en la correcta forma de citar fuentes provenientes de Internet, si bien se aportan también ejemplos de citación convencional.

Conforme vamos desarrollando nuestros argumentos en un artículo, apoyaremos determinadas afirmaciones citando a otro autor (o autores) que ya publicaron alguna información sobre el tema. Si son varios los autores de una misma obra, hasta tres se citan todos los nombres, si son más, la primera cita se hace completa, en las siguientes se cita al primer autor y se añade et al, seguido del año de publicación o lo que siga.

A continuación se ilustran algunos ejemplos sobre cómo incluir las citaciones a autores en los que basamos nuestra argumentación:

  • Neuman (2006) establece una comparativa entre ambos métodos destacando diferencias…
  • Ambos métodos deben interpretarse no como caminos divergentes, sino complementarios, fundiéndose en una metodología híbrida (Stahl, 2010).
  • Por otro lado, la finalidad de las metodologías cuantitativas es la de probar teorías, ya que son esencialmente deductivas (Bryman, 2008).
  • …la relación teoría-investigación es abierta (la teoría surge de la observación) e interactiva (Bryman, 2008).
  • Tejedor (1986:84) citado por Pere Marqués (1999) en su artículo Reflexiones sobre la ciencia, el conocimiento y el método científico nos proporciona…
  • La triangulación metodológica implica el uso de múltiples métodos, cualitativos y cuantitativos. Denzin (2009:298-299), citado por Gómez-Diago (2010), sitúa la singularidad… 

3. ESCRIBIR LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Todas y cada una de las citaciones que hayamos empleado deben tener en el apartado de BIBLIOGRAFÍA y/o WEBGRAFÍA su correspondiente reseña bibliográfica, sin excepción.


Así pues, para las anteriores citaciones indicaremos, en el orden alfabético correspondiente y unificando el tipo de letra en todas ellas, lo siguiente:


Bryman, A. (2008). E-research: Using the Internet as object and method of data collection. Dentro de A. Bryman, Social research methods (3rd ed., p. 627-659). Oxford: Oxford University Press.
Denzin N. K. (1989). Strategies of Multiple Triangulation. The Research Act: A theoretical Introduction to Sociological Methods. New York: McGraw Hill.
Marqués, P. (1999). Conocimiento científico. (s.d.). . Recuperado Marzo 25, 2011, a partir de http://peremarques.pangea.org/uabcienc.htm
Neuman, W.L. (2006). Qualitative and quantitative research designs. Social research methods: Qualitative and quantitative approaches (6a. ed.). Pearson Prentice-Hall. Páginas 149 a 178.
Stahl, G. (2010). Global Introduction to CSCL. e-book in: http://www.smashwords.com/books/download/25142/1/latest/0/0/global-introductions-to-cscl.pdf [16/04/2011].

Tejedor, F.J.; y Valcárcel, A.G. (1996). Perspectivas de las Nuevas Tecnologías en Educación. Madrid: Narcea.


Si la referencia acaba en una url o número DOI (Digital Object Identificier), no se debe poner punto al final.


4. REFERENCIAS A FUENTES DE INTERNET
  
Cada vez más recurrimos a Internet para buscar una determinada información. La sencillez y comodidad que nos ofrece no tienen parangón con ninguna otra fuente. Pero también las normas APA definen la forma de citar estas fuentes:

ARTÍCULO DE UNA REVISTA ELECTRÓNICA
— Apellidos, N. del autor, y Apellidos, N. del autor. (Año revista). Título artículo: Subtítulo. Título revista en cursiva: Subtítulo, # volumen (# del número), # primera página artículo-# última página artículo. Recuperado fecha de consulta, a dirección URL

Ejemplo

Bustelo Ruesta, C., y García-Morales Huidobro, E. (2000). La consultoría en Organización de la información. El profesional de la información, 9 (9), 4-10. Recuperado 12 de diciembre 2000, a http://publishersnet.swets.nl/direct/issue?title=2246163

ARTÍCULO DE PERIÓDICO ELECTRÓNICO
— Apellido, N. (Fecha de publicación). Título del artículo: Subtítulo del artículo. Título del diario: Subtítulo. Recuperado fecha de consulta, en url

Ejemplo

García Martínez, Ch. (17 enero 2011). La catarsis del gran maldito del jazz. El País. Recuperado 18 de enero 2011, en http://www.elpais.com/articulo/cultura/catarsis/gran/maldito/jazz/elpepucul/20110117elpepicul_2/Tes

PÁGINA WEB

— Autor. (Año última actualización). Título en cursiva. Recuperado fecha de consulta, desde dirección URL

Ejemplo

García Modern Language Association. (2003). MLA Style. Recuperado 30 de abril 2004, desde http://www.mla.org/style

ARTÍCULO DE UN BLOG

— Autor, A. (fecha). Título del documento [descripción del formato]. Obtenido de http://URL

Ejemplo

Freakonomics. (2010, October 29). E-ZPass is a life-saver (literally) [Blog post]. Retrieved from http://freakonomics.blogs.nytimes.com/2010/10/29/e-zpass-is-a-life-saver-literally/

ARTÍCULO EN FACEBOOK

— Autor, o nombre del grupo. (n.d.). En Facebook [clase de página]. Obtenida mes, día, año, de http://www.facebook.com/specificpageURL

Ejemplos

Nonja. (n.d.). In Facebook [Fan page]. Retrieved March 17, 2010, from http://www.facebook.com/pages/Nonja/190010092116

When I was your age, Pluto was a planet. [ca. 2009]. In Facebook [Group page]. Retrieved December 16, 2009, from http://www.facebook.com/group.php?gid=2207893888

ARTÍCULO EN TWITTER

— Ver imágenes:

Fig. 1. Referenciar un tweet en APA. En http://www.apastyle.org


Fig. 2. Referenciar un tweet en APA. En http://www.apastyle.org

Ejemplos


BarackObama (2009a, July 15). Launched American Graduation Initiative to help additional 5 mill. Americans graduate college by 2020: http://bit.ly/gcTX7 [Twitter post]. Retrieved from http://twitter.com/BarackObama/status/2651151366


5 REFERENCIAS

Fig. 1. 6a01157041f4e3970b0120a67754db970c-pi (JPEG Imagen, 424x87 pixels) (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://blog.apastyle.org/.a/6a01157041f4e3970b0120a67754db970c-pi
Fig. 2. 6a01157041f4e3970b0120a61ff3a1970b-pi (JPEG Imagen, 546x153 pixels) (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://blog.apastyle.org/.a/6a01157041f4e3970b0120a61ff3a1970b-pi


5.1 REFERENCIAS CONSULTADAS

APA Style Blog: Social media (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://blog.apastyle.org/apastyle/social-media/
APA Style - Learn APA Style Facebook (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://www.facebook.com/APAStyle?sk=app_7146470109
APA Style (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://www.apastyle.org/

The Digital Object Identifier System (s.d.). Recuperado Mayo 9, 2011, a partir de http://www.doi.org/





2 comentarios: